Mira, notre chien
Le quotidien de deux soeurs et de leur chien raconté par l’une des deux : ce qu’elle sent, entend, touche et ce que sa soeur lui décrit…
« Ma sœur dit que notre chien est orange. »
La jeune narratrice raconte son chien, son ami et protecteur, qui marche à côté d’elle. Elle raconte le cliquetis de ses griffes sur le sol qui annonce son arrivée et son souffle de sanglier. La boue séchée sur ses pattes qu’elle écrase entre ses doigts. Et sa sœur qui lui dit qu’il court loin dans le prés. Elle raconte les balades en forêt et le froid aux fesses quand elles se sont assises dans la mousse encore mouillée et l’odeur de la terre humide. Et sa sœur qui lui dit que la forêt est pleine de verts différents. Et, au goûter, le chien qui attend qu’elle fasse tomber une miette de son gâteau. Elle raconte que le soir sa sœur a peur d’éteindre l’interrupteur. Mais pas elle. Elle n’a pas peur de la nuit. Parce qu’elle sait exactement où sont les choses.
Un nouvel album Delphine Perret d’une infinie sensibilité. Une enfant raconte sa vie avec sa sœur et son chien, immense. Il est question de sons, d’odeurs et de sensations et de ce que sa sœur lui raconte. Et doucement le lecteur comprend : sa sœur lui raconte ce qu’elle-même ne peut pas voir car elle est non-voyante. Une vie quotidienne qui ressemble au quotidien de tous les autres enfants, avec les mêmes plaisirs. Sans la peur de la nuit. Une manière poétique et naturelle d’évoquer la cécité, en convoquant les sens que voyants et non-voyants partagent.
Mira, Our Dog
The daily life of two sisters and their dog, as told by one of them: what she smells, hears and feels, and what her sister describes to her…
“My sister says our dog is orange. ”
The young narrator talks about her dog, her friend and protector, who walks beside her. She describes the clatter of his claws on the ground that announces his arrival and his boar-like snort. The dried mud on his paws that she squishes between her fingers. And her sister telling her that he runs far off into the meadows. She recounts walks in the forest and the cold on her bottom when they sit in the still-wet moss and the smell of damp earth. And her sister telling her that the forest is full of different shades of green. And, at snack time, the dog waiting for her to drop a crumb from her cake. She says that at night, her sister is afraid to turn off the light. But not her. She isn’t afraid of the night. Because she knows exactly where everything is.
A new picture book by Delphine Perret, brimming with infinite sensitivity. A child recounts her life with her sister and her dog, which is immense. It is about sounds, smells and sensations, and what her sister tells her. Gradually, the reader comes to understand: her sister tells her what she herself cannot see because she is blind. An everyday life that resembles that of all other children, with the same pleasures. Without the fear of the night. A poetic and natural way of addressing blindness, by invoking the senses that sighted and blind people share.
€15,00
Bientôt disponible