Ottoki
Au cours de la longue nuit polaire, le chemin d’Ottoki croise celui d’un astronaute perdu. Après l’avoir sauvé de l’attaque d’un ours blanc, Ottoki lui indique un Inukshuk, ces géants de pierre qui servent de repère sur la banquise. Quelques mois plus tard, l’astronaute foule le sol de la Lune, où, en hommage à Ottoki, il construit un gigantesque Inukshuk. Les Inuits racontent que cet Inukshuk serait visible depuis la Terre… Avec une palette de couleurs réduite, Frédéric Marais illustre à merveille la rencontre surprenante et muette de la science et de la tradition, au milieu de l’infini glacé. Il invente une légende à laquelle on ne demande qu’à croire.
“Cette très jolie histoire nous parle subtilement de notions telles que la reconnaissance qui lie les hommes entre eux, au travers de rencontres éphémères dont le souvenir s’inscrit en nous à tout jamais” Aïcha Djarir, Paris Mômes.
voir la bande-annonceA beautiful picture book telling the improbable encounter between a young Inuit and an astronaut, somewhere on the ice-shelf.
During the long polar night, Ottoki crossed his path with a lost astronaut. After saving him from the attack of a polar bear, Ottoki showed him his way with the help of an Inukshuka protective and magnificent giant made of stone. A few months later, the astronaut treaded the soil of the moon and, as a tribute to Ottoki, built an immense Inukshuk there. The Inuits tell that this Inukshuk can be seen from the Earth…
With a reduced colour palette, and his skill for realism, Frédéric Marais wonderfully illustrates the surprising and silent encounter between science and tradition somewhere in the great white infinite. He invented a legend in which both adults and children will be willing to believe!
watch the video€14,00